أب ( أ مضمومة ) انتبه الى لفظ حرف p ، نمر ( ن مضمومة وكذلك م ) سوف يتم شرح الارقام / الاعداد فيما بعد
Mijn meisjesnaam is Agneta Magnusson
Mijnبتاعي ، ماشيس نام ( اسمي عندما كنت بنتا : مايشي sj يلفظ ش ، إز ( يكون ) ، أخنيتا ماجنوسن
Ik ben getrouwd met een Nederlandse man
إك ( أنا ) ، ختراود ( متزوجة ) ، مت ( من ) ، إن ( شخص غير معرَف ) ، نيدرلاندسي ( هولندي ) ، من ( م= مفخمة مع فتحة ) رجل أنا أكون متزوجة من رجل هولندي .
Wat doet U ?
فط ( ف = v ) ماذا ، دووت ( تعمل ) ، أوو( حضرتك ؟ ماذا تعمل حضرتك ؟
تصريف الفعل ( أكون مع الضمائر ) :
أكون كنت الضمائر
ben was إك=أنا مذكر ومؤنث ik
bent was ياي/ي (مع كسرة) : أنت مذكر ومؤنث jij/je
bent was أوو = حضرتك مذكر ومؤنث u
is was هاي = هو hij
is was زاي/ز(مع كسرة) = ه ي zij /ze
zijn waren فاي /ف(مع كسره) نحن wij/we
waren zijn يولي = أنتم مذكر ومؤنث jullie
zijn waren زاي/ز(مع كسرة) أنتم مذكر ومؤنث zij/ze
بما أن الفعل ( أكون zijn ) ليس فقط فعلا شاذا وانما من اكثر الافعال استخداما لذا اخترنا ان نبدأ به علما ان معظم الافعال الهولندية = المصادر تنتهي ب : - en مثلا :
Doen يعمل komen يأتي / يجي ء eten يأكل .
المفردات :
هولندى عربى
aan على / في
aangenaam فرصة سعيدة
de achternaam اسم العائلة
doen يعمل
de gracht القناة
heten يسمى/يدعى
hoe? كيف ؟
ik أنا
in في
jij/je أنت-مذكر ومؤنث
komen يأتي/يجيء
leven يعيش
met مع/ب
het meisje البنت
de meisjesnaam الاسم قبل الزواج |