لا تدخلن بين العصا ولحائها
-la falta de dinero no es mortal
خسارة المال تعوض
-fe sir abras, guitarra sin cuerdas
وعد بلا وفاء عداوة بلا سبب
-manana sera otro dia
يأتيك كل غد بما فيه
-lo que abunda no dan~a
زيادة الخير خير
-en tierra de ciergos de ciergos el tuerto es rey
العور في بلاد العميان ملوك
-el fin justifica los medios
الغاية تبرر الوسيلة
-el que tiene tejado de virdio no tire piedras al de su vicino
من كان بيته من زجاج فلا يرمين الناس بالحجارة
-machacando se aprende el oficio
تأتي المهارة المران
-mas vale prevenir que curar
الوقاية خير من العلاج
-mas vale malo conocido que bueno por conocer
بيضة اليوم خير من دجاجة الغد
-matar dos pajaros de una pedrada
ضرب عصفورين بحجر واحد
-hay que dar a dios lo que es de dios y al césar lo que es del césar
ينبغي أن نعطي لكل ذي حف حفه
-la ocasion hace el ladron
المال السائب يعلم الحرام
-en boca cerrada no entran moscas
الصمت حكمة
-no todas las verdades son para dichas
ما كل ما يعلم يقال |