اللغة الدانماركية
Dansk
Sûra al-fâtiha - åbningen
1. I Guds, den Allernådigstes, den Allerbarmhjertigstes navn!(1)
2. Priset være Gud, verdenernes Herre,
3. den Allernådigste, den Allerbarmhjertigste,
4. Herren over Dommedag.
5. Dig alene tjener vi, og Dig alene anråber vi om hjælp.
6. Vis os den rette vej;
7. vejen for dem, Du har skænket Din nåde - ikke vejen for dem, der har påkaldt sig Din vrede eller som er faret vild.(2)
اللغة الاسبانية
SPANNISH
1.
En el nombre de Al?, el Compasivo, el Misericordioso!
2.
Alabado sea Al?, Se?or del universo,
3.
el Compasivo, el Misericordioso,
4.
Due?o del d?a del Juicio,
5.
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
6.
Dir?genos por la v?a recta,
7.
la v?a de los que T? has agraciado, no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados.
اللغة الالمانية
DEUTSCH
1. Im Namen Allahs, des Gn?digen, des Barmherzigen.
2. Aller Preis geh?rt Allah, dem Herrn der Welten,
3. Dem Gn?digen, dem Barmherzigen,
4. Dem Meister des Gerichtstages.
5. Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe.
6. Führe uns auf den geraden Weg,
7. Den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast, die nicht (Dein) Mi?fallen erregt haben und die nicht irregegangen sind. |